Yingge, la cittadina della porcellana cinese, delle teiere e del tè.

25.04.2017

 

Ecco per i nostri lettori un nuovo suggerimento per una gita fuori porta nei dintorni di Taipei, il distretto di Yingge: la località è facilmente raggiungibile ed è appena fuori città, nell'Est della Contea di Nuova Taipei, ci si può arrivare anche in treno seguendo la linea ferroviaria che da Taipei va in direzione Taoyuan, la fermata si chiama Yingge station (鶯歌火車站).

 

if you planning an out-door trip not too far from Taipei, I vividly suggest you to visit Yingge district; the place is located in the east side of New Taipei City, easy to get not only by car but also by train, following the Taoyuan direction and stopping at Yingge station (鶯歌火車站).

 

Yingge è la capitale della ceramica di Taiwan, conosciuta anche come "Jingde Township of Taiwan" (richiamando il nome della famosa localita' cinese produttrice di ceramiche), ha più di duecento anni di storia nella produzione di ceramiche e vesellame vario, quindi se siete alla ricerca di vasi o teiere per arredare la vostra casa, questo e' il posto che fa per voi!

Altra attrazione turistica è il museo "New Taipei City Yingge Ceramics Museum".

 

Yingge is the Taiwanese capital of ceramics, known also as "Jingde Township of Taiwan"  (recalling the name of the famous Jingde pottery and ceramics district of China), the place has over 200 years of history in pottery and ceramics, is undoubtedly the right place to go if you are looking for teapots and pottery to decorate your house.

If you go to see the village is also worthy to visit the "New Taipei City Yingge Ceramics Museum".

 

Una volta posteggiata la vostra auto, o se siete arrivati in treno, procedete a piedi verso il centro cittadino dove troverete le prime botteghe, i bordi delle strade sono adornati da mosaici raffiguranti porcellane e teiere, attraversate il ponte sul fiume Daan e finalmente sarete arrivati nella graziosa cittadina, il paesino ha stradine eleganti di ciottolato, esclusivamente pedonali. Nei dintorni del centro della cittadina si notano vari capannoni all'interno dei quali sono esposti vasi e ceramiche varie, vale la pena visitarli.

 

Once parked your car, proceed walking towards the city center where you could find the first shops. The sides of the streets are all decorated with beautiful mosaics. Crossing the bridge on the Daan river you will get downtown, the city center is adorned with stoned tiled streets and are completely reserved to pedestrians. Walking around you will also notice some sheds, inside will find displayed pottery and ceramics, take a peak!

 

 

 

Arrivati nelle vie turistiche del centro potrete dedicarvi quindi alla visita delle varie botteghe, ognuna con i propri laboratori e artisti. Qui troverete esposti tanti oggetti particolari e potrete vedere gli artigiani locali all'opera, intenti a realizzare le loro creazioni, modellando le ceramiche sui torni secondo il sistema tradizionale, potrete inoltre dilettarvi nell'usare il tornio e provare l'emozione di realizzare un vaso.

 

Each ceramic shop has it own workshop and artists, you could see them using traditional pottery lathes to create their artifacts and could also try to use the lathe to create your own pottery.

 

Le piccole botteghe sono numerosissime e ben fornite, ad ogni modo i manufatti principali sono vasi, set da te, oggetti decorativi, tazze, bicchieri, piatti, lampade e posate, ci sono prezzi per tutte le tasche, si puo' tornare a casa comprando un monile per pochi euro o sbizzarrirsi in spese pazze che posso arrivare anche fino a qualche migliaio di euro. 

Alcuni vasi sono veramente belli, lavorati nel dettaglio, con splendide decorazioni pittoriche, alcuni sono anche placcati in oro.

 

All the workshops are filled with any kind of pottery, among the most popular you will find vases, teapots, decorative items, cups, glasses, lamps and cutlery. There are prices for all pocket: you can buy small decorations for few dollars or go on with crazy shopping, it is up to you!

 

 

Ma Yingge non e' solo porcellana, il villaggio e' anche costellato da ristorantini e sale da te, banchetti per la degustazione gratuita delle numerose varietà di te locale o importato, gelati, succo di canna di bamboo pressato nella maniera tradizionale, una bevanda davvero molto rinfrescante che vi consiglio di provare!! Durante i fine settimana, come in tutte le località turistiche di Taiwan, Yingge è affollatissimo; e' tanta la gente in giro a fare shopping o passeggiare all'interno del villaggio.

 

Yingge is not only ceramics: the village is surrounded by small restaurants, tea house and tea sampling spots, as well as ice cream and bamboo juice stands, pressed using the traditional way, I personally like a lot this refreshing drink, it is worthy to try it! Weekends are very crowded, you will find many shoppers or people that just stroll around the village for some shopping.

 

Oltre al centro cittadino trovere le indicazioni per far visita al museo "New Taipei City Yingge Ceramics Museum" dedicato alla ricerca, alla cura, alla conservazione e al mantenimento della cultura e dell'arte della ceramica di Taiwan. 

Nel 2000 il nuovo governo di Taipei City ha scelto Yingge come primo museo a Taiwan dedicato alla ceramica, con l'obiettivo di promuovere lo sviluppo del turismo locale, ma anche per seguire l'evoluzione dell'industria della ceramica e fornire una piattaforma per promuovere l'estetica della terracotta nel life style quotidiano e nella decorazione di abitazioni e uffici. Il museo si impegna attivamente nello scambio internazionale invitando gli artisti residenti e internazionali ad effettuare mostre e collabora con omologhi musei in Germania e Spagna.

 

"New Taipei City Yingge Ceramics Museum", a center dedicated to the study, development and preservation of ceramic arts in Taiwan. Main target of the museum is not only promote local tourism and follow up the ceramic industry development, but also improve the exchange between local and international ceramics artists, for this reason the museum closely cooperate with similar museums in Germany and Spain.You can also visit

 

 

Ho visitato questo posto personalmente e ve lo consiglio caldamente, il museo è molto bello e piacevole alla vista, ha una struttura moderna ma con richiami tradizionali, all'ingresso c'è un laghetto con le immancabili carpe, addornato da una cascata e dai ponti tipici dello stile decorativo asiatico, grandi vetrate e cura dettagiata delle varie sale, con luci, pontili che si sovrappongono. Il museo in se è già un'opera che merita di essere visitata, poi se la bellezza della struttura non vi distrae, provate a concentrarvi sulle opere esposte, veramente belle... Allora avete gia' programmato la vostra prossima gita?

 

I have personally visited the museum and I recommend you to go, the museum itself is an artwork, it has a modern architecture with traditional Asian design elements, like a pond with a waterfall at the entrance, big glass windows, bridges and light effects that intersects themselves in a beautiful way...are you ready for your next day-trip? 

 

 

Clicca la mappa interattiva sottostante per trovare Yingge / Click on the interactive map below to find Yingge

 

 

Please reload

© 2019 by ViviAmoTaiwan

ViviAmoTaiwan, la pagina d’informazione per la comunita’ Italiana

  • Facebook Social Icon